“傻B”这个词若何翻译成英文？

2023-05-18 点击量：

　　含“SB”等变形用法，我念明了有多少人没说过或输出过“傻B”这個詞，有多少人沒被“呼”過“傻~B”。

　　之以是用“呼”而不是用“罵”，那是由于“傻B”這個詞的有心正在中文的寰宇裏實正在豐富。

　　良多時分有人看著是正在“罵”你是個“傻B”，但又很難讓人感到那是一種“罵”，比方情侶之間一聲聲“幼傻B”的嬌嗔；如果有人以固執而扭曲的神情，一字一頓，字正腔圓地來一句“臭！傻！B！”，則是妥妥詈罵無疑，確信你正在字裏行間都能感染到這部分的義憤和歧視，況且沒有其它的詞能夠取代！

　　中國的古代文明以性爲侮辱，並給與生殖器以腌臜之意，因而以生殖器來是非他人的做法至今仍活動于宏大黎民的口頭之中，比方我當年由于可愛粵語歌曲而到廣州上學，結果就學會一句“猴冰胎”，卻被人叫了十年的“吊毛”。

　　囚犯本已低賤腌臜，再加上是非對方只是他的“根子”，如許的組合可謂恥辱至極，與“傻”+“逼”的組合是一個邏輯。

　　中國古代文明的詭異之處正在于，一方面以生殖器爲腌臜，另一方面又熱心地稱謂之“命脈”、“老二”之類。

　　也許這便是爲什麽，“傻B”這個詞果然也能夠用來打情罵俏，或爲死黨深交之間的嬉罵所習用。

　　第一個視頻來自《西遊降魔傳》，這裏的“傻B”是略帶有歧視的是非，其意指對方智商不高，正在劇中被翻譯成“idiot”或“dumb”。

　　導演姜文正在影片的最終睡覺一個年少歲月就相識的傻子罵他們“傻B”實則有深意。

　　古倫木是他們謬妄、冒失、激情、沖弱歲月的見證者，古倫木是個智商旨趣上的傻子不假，但他卻從沒做過那些謬妄沖弱的事兒，反倒是由于真的傻，他才依舊了從阿誰時期出來還能不染于汙泥的尋常，因而也惟有他才有資曆評判影戲中智商尋常的主人公們“傻B”。

　　這句“傻B”是古倫木說的，也是姜文對阿誰年歲的本人舉行的一種感情豐富的否認，當然也有眷念和反思。

　　大凡情景下罵一部分傻，用“stupid”、“idiot”或“dumb”就行了，假使念帶點情感，發起用“Stupid Being”，暗示一種笨頭笨腦的SB附體狀況。

　　如果帶有戲谑性的罵，大凡可用“dumb ass”，被骂者未必是干了什么正经旨趣上的蠢事，但却是为施骂者所不屑或不认为然的行径。

　　假使是表达剧烈义愤和歧视，则可用“Silly Bitch”的组合，当然能够缩写为“SB”，只是表国人如同更多用的是“Son Of Bitch”。

　　传闻，之前有少许幼将翻墙骂表国人用的是神情包，这便是欠好勤学表语的结果啊。

　　特地声明：以上实质(如有图片或视频亦征求正在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并揭晓，本平台仅供给音讯存储效劳。

　　售价约5920元！爱马仕推出苹果耳机皮套挂绳，网友：这价值我能买几十个

　　热议：深圳供电局委派名单火了！澳洲八大结业生被喷读水硕！交钱就能结业？留学生看完攥紧拳头...

　　突发！表资午后惊现跳水式出逃，爆发了什么？这地悉数封杀Tik Tok，违者每天罚1万美元

　　新华全媒+丨呼吸道合胞病毒是什么？与流感和新冠何如划分？来看儿科专家的解答